НЕКАНЕН
Обичам те.
Имам презерватив.
Не трябваше да бъда тук.
Хайде.
Не, наистина не трябваше да съм тук.
Хайде де!
Тръгвам си от партито..
всичко, което искам, е да се прибера вкъщи.
Не е ли хубаво?
Къде отиваш?
Анна?
Не се прибирай вкъщи!
Мама е в крайбрежната къща.
Отивам да я намеря.
Когато се разболя, я отведохме там.
Там искаше да бъде.
Сама е.
Не трябва да бъде сама.
Тичам към къщи за да намеря татко.
Нещо не е както трябва.
Не изглежда безопасно.
Има нещо...
...зло в къщата.
По един или друг начин тези сънища си приличат,
да се опитваш да се прибереш в къщи през гората.
Да, но когато стигна там, сякаш майка ми се опитва да ми каже нещо.
Но не разбирам какво.
Какво се опитва да ми каже.
Обсъждали сме насеченото момиче,
но сега има нова подробност, къщата на брега.
Защо мислиш, че се намеси?
Не знам...
Не помня.
Може би е свързано с пожара.
Когато за пръв път мама се разболя, беше казала,
че винаги ще бъде там.
Ще е до нас, във вятъра и навсякъде,
за нас.
Винаги ни е защитавала, но...
нощта на пожара, не можах да я предпазя.
Умно момиче.
Ако съм толкова умна, защо не мога
да си спомня, какво се случи онази нощ?
Чуй какво мисля.
Оцеляваме като помним, но понякога
оцеляваме, като забравяме.
Загуби майка си в един трагичен пожар.
Живота ти се промени завинаги, и то в какво?
В един разсипан човек? Може би не е лошо да се забравя понякога.
А съня?
Сън е, ще го разбереш.
А може би няма, така става с тези неща, Анна.
Колко време мина? 10 месеца и почти си готова.
И съм сигурен, че няма да се върнеш на място като това.
Мислите ли, че съм готова да си отида?
Какво още искаш от мен?
Прибери се, целуни момчето си и остави проблемите.
Довърши това, което започна.
Красивата Анна,
се връща в сладкия си дом.
Ще остана сама. - Трябва да тръгвам.
Имаше толкова много кръв, нали така Анна?
Мислиш, че са те оправили?
Тръгваме, спокойно.
Какво ти казах, да не ходиш сама?
Мен не можаха.
На кой ще разказвам истории?
Имам изненада за теб.
Погледни в жапката.
Взел си ми сандвич?
Не точно.
Завършил си я!
Погледни вътре.
За дъщерите ми Анна и Алекс.
Благодаря татко.
Моля.
Добра ли е? - Не знам, ти ще ми кажеш.
Знам нещо, което ще ти хареса.
О, благодаря ти много.
Рейчъл ги направи, искаше да дойде днес, но...
но й казах, че искам да дойда сам.
Тя много ми помогна Анна, не знам какво щях да правя без нея.
Татко, радвам се, че дойде.
Алекс!
Анна!
Върна се.
Рано пристигнахте.
Бих те прегърнала, но...
Добре дошла, изглеждаш чудесно...
и много слаба!
Мисля, че мога да направя неща за това.
Виж баща ти как започна да надебелява.
Започнах с него. - Да, постоянно готви.
Какво си приготвила? - Кексчета, любимите ми.
Още една жена в къщата, шефе.
Бащата ти каза ли ти идеята ми?
Не.
За парти. Мислехме да те посрещнем по този начин.
Добре, може би.
Всички питат за теб.
Не е нужно да бързаме. - Не.
Отивам да се изкъпя.
Оплесках всичко.
Сякаш никога не се е случвало, нали?
Алекс!
Липсваше ми, толкова много!
Е, какво мислиш?
Знаеш ли, че работниците работеха и в уикенда..
За да бъде готово, когато си дойдеш.
Добре дошла в света.
По-добра храна, повече луди хора.
Кога се премести тя?
Познай.
Първо помагаше тук на мама, после помогна за погребението.
Сега помага другаде.
В 3 през нощта.
Както и да е.
Благодаря много.
За какво?
Наранена съм.
Алекс.
Знаеш, че аз бях вързана тук, до като ти се моташе по психиатри.
Алекс, не знаеш, какво беше там.
Тя бе и моя майка!
Знаеш ли, можеше поне ми отговориш.
За какво говориш?
Песните и писма, които ти изпращах.
Не съм получавала нищо Алекс. Кълна се!
Може би д-р Силвермен не е искал да ги видя.
Не.
Той е бил д-р Силвермен.
Такъв задник е!
Как можа да не предеш писмата ми, татко?
Какво, страхувал си се да не й кажа за новата ти приятелка?
Това ли е? Да не научи за мръсните ти тайни?
Или се притесняваш, че сега като се върна
може да сме тема на разговор в града?
Отвращаваш ме!
Алекс къде отиваш? - Никой не го е грижа.
Хвана ме.
Ела тук.
Можеш да ме прегърнеш сега, чиста съм.
Виж Анна, знам, че по правило..
момичетата не харесват приятелките на таткото.
Но, аз се надявам, че ще сме изключение,
и ще успеем.
Разбира се.
Да.
Нещо се е променило.
Да боядисахме.
Останалата час от къщата е добре, но кухнята искаше малко освежаване.
Нещо имаше тук. - Имаше?
Да, едно огледало. - А, огледалото.
Трябва да е на тавана със другите неща.
Помислих си, че не са нужни вече.
Какво мислиш? Искаш ли да ми помогнеш да сложа масата?
Не, няма значение, все още не съм гладна.
Алекс?
Какво правиш?
Нещо от лекарствата ли?
Не знам. - Добре.
Пияна си. - Пих малко на едно парти
Откъде взе това? - От горе.
Какво си правила там? - Нищо, бе на тавана.
Ще отиде там, и там ще си остане.
Мразя този звънец.
Защо? Напомня ми за мама.
Имаше нужда от него, с него викаше за помощ,
след като се беше разболяла.
Анна, събуди се, Рейчъл купи това.
Какво говориш?
Влезе в магазин за животни, купи го,
и го привърза към китката на мама.
И знаеш ли защо? За да може да чува, кога мама идва,
докато се въргаля с татко.
Така ли мислиш?
Да, защо да го правя? - За да ядосаш татко.
Слушай Анна, отдавна се опитвам да ядосам татко.
Знаеш ли, може би съм пияна
но това е истината.
Сега станах и странна.
По-добре да повикаш някого следващия път.
Съжалявам.
Няма значение.
Добре, ако сме точни, мисля, че имаше нужда.
Не е ли така? - Аз тръгвам.
Добре. - Знаеш ли какво Анна?
Спомням си, когато за първи път дойдох тук, за да се грижа за майка ти.
Грижех се за къщата докато Алекс,
бе заета с неуважението си към бащата ти.
Но ти си различна.
Тиха, цивилизована, една малка госпожица.
Спомням си, че си мислех,
"Едната е класически тийнейджър, но тази е,
силна. "
Когато бях на твоите години, преминах трудни моменти.
Като теб, но не бях много силна.
Така, че да не може да ме нарани никой.
Толкова се радвам, че се върна.
Дано да успееш и да останеш.
Благодаря.
Възнамерявам да го направя.
Видя ли лицето й? Беше сякаш, някой звяр е съсипал кухнята й.
Готино. - Огледалото трябва да бъде там.
Помниш ли съобщенията, които оставяхме върху него с мама?
Въпреки, че ме мързеше да пиша.
Скачаме ли?
Много ли съм бледа? - Достатачно.
Бъдещият ти мъж идва.
Не, не ме оставяй тук. - Защо са сестрите?
Алекс да не си посмяла.
Здравей, Мат. - Здравей.
Как си? - Добре.
Исках да дойда да те посетя там, но не ме оставиха.
Да, не ни върви много да сме заедно.
Радвам се, че се върна.
Слушай, тогава на плажа...
Не го приемай сериозно, бях пил доста.
Не мисля, че постъпих умно,
бях пиян и глупав.
Притесних се за теб.
Търсих те.
Какво искаш да кажеш?
Последвах те онази нощ.
Бях там, видях всичко.
Закъсня, Мат.
Благодаря, точно каквото ни е необходимо.
Ще се видим.
Чао.
Мат носи доставките от града.
Да вървим баща ти чака.
Обади си агента ти днес. - Наистина ли?
Да, не знаех, че има къща тук. - Купи я преди 5 години.
Обича да се преструва на риба.
Мисля, че можем да поканим някого по повод книгата.
Наистина ли? - Да.
Покани го на вечеря в Петък.
Наистина ли?
И други гости.
Защо не? Никога не сме посрещали никого.
Ще бъде забавно.
Моля те. - Добре.
Добре.
Анна?
Какво правиш на пода?
Добре ли си?
Видях мама.
Какво?
Видях мама!
Какво говориш?
Анна!
Опитваше се да ми каже нещо.
Какво?
Пожара, не е нещастен случай.
Тя е била.
Онази нощ бе почивка.
Да, добре.
Алекс. - Сега има смисъл.
Остави мама.
Паркира по-надолу колата си и отиде до крайбрежната къща.
Да не правим прибързани заключения.
Извинявай, но не аз видях умрялата ни майка
да сочи с пръст към любовницата на татко.
Може да е било сън. - Анна беше будна, видях те.
Може да съм си въобразила. - Може би.
Но това не променя онова, което и двете знаем.
За изтичането на газта е отговорна, Рейчъл.
Тя уби мама и няма да и се размине.
Здравей Анна.
Дали ни чу? - Не знам.
Слушай, ще ходя до града да пазарувам за партито.
Искаш ли да дойдеш? Ще е добре за терапията ти, а може и да хапнем.
Много съм уморена и май ще ме боли главата после.
Но Анна иска да дойде.
Какво? Не!
А Мат? Намери го, говори с него да се срещнете довечера.
Хайде Анна.
Тръгвай, аз ще остана тук да претърся нещата й.
Хайде.
Няма значение, да го оставим за друг път.
Не.
Ще бъда готова след минута.
Търся да облека нещо хубаво.
Модмазвачка!
Бащата ти казва, че карам бързо.
Ще го запазим в тайна, нали?
Добре.
Какво стана с колата на майка ми?
Обсъдихме го, и решихме да я продадем,
за нещо по-удобно.
Прекрасна огърлица.
- Откъде я взе? - Даде ми я някой, преди години.
Приятел?
Един стар пациент, за да сме точни.
Изглежда добра работа.
Почиствах задници за да живея, Анна.
И те уверявам, че не всички са добри.
Като майка ти.
Трябваше да правя неща, за които получавах много пари,
повечето се срамуваха, но не можеха да го направят сами.
Искащ ли да знаеш как е?
Ужасно.
Но...
колкото и досадни да бяха,
колкото и зле да се държаха,
колкото и лошо да ми говореха,
винаги си казвах, "Ще умрат много скоро".
Разбираш ли Анна? Всички имаме неща в миналото си
за, които се срамуваме.
Мисля, че понякога, е по-добре да не им обръщаш внимание.
Анна?
Анна добре ли си?
Да, да.
Няма нищо.
Дойдохме да пазаруваме, нали?
Хубаво е, от къде е?
Франция.
Сложете ми.
Отивам да взема мляко. - Добре благодаря.
Мат.
Анна.
Какво правиш тук?
Мисля, че знам какво се опитваше да ми кажеш вчера.
Пожара не е бил злополука, нали? Видя ли я?
Мат, тези няма да станат по-свежи така.
Да, идвам.
Ще ми помогнеш ли, моля те? - Да, но не и тук.
Да се срещнем довечера? - Мат!
Да, в 11 на скалата.
Добре.
Намери ли мляко? - Да.
Трябва да тръгваме.
А, Мат, не е нужно вече да ни носиш покупките в къщи.
Това ще е моя работа вече.
Забавлявахте ли се?
Да, но по-добре попитай Анна.
Да, благодаря за обяда.
Добре беше, малко се срамува от мен, но е твърде рано...
Алекс?
Исусе, уплаши ме, помислих, че е тя!
Говори ли с Мат? - Да ще го видя тази вечер.
Добре.
Погледни това.
Това е за стриптийз.
Знам, няма и капка достойнство.
Погледни това.
Хайде.
Виж какво намерих.
Запознай се с г-н Големия!
Отвратително.
Не, няма да го пипна!
Тук има толкова успокоителни, че биха гътнали и кон.
Или мен...
Да се махаме. - Чакай.
Купона свърши, Рейчъл.
Да не ни чуят.
Мат?
Нещо не ми се връзва.
Ами ако нещо му се е случило?
Няма нищо Анна, ще узнаем утре.
Да.
Отивам да си легна. - Не моля те, остани да
спим заедно.
Ако изкарвах по 10$ всеки път когато казваше това...
Благодаря.
Не се шегувам.
Мат.
Минах отзад, за да не събудя родителите ти.
Мат.
Къде беше?
Чаках те както се бяхме разбрали.
Да знам. - Какво се случи? Зле си.
Паднах и си ударих гърба идвайки насам.
Ела седни.
Съжалявам, че не ти казах по-рано, но
не беше така. Мисля, че трябва да
знаеш истината за това, което видях онази нощ.
Кажи ми. - Добре.
Трепериш.
Не чувствам нищо.
Страхувам се Анна. - Не трябва.
Мат, какво се е случило с гърба ти?
Майка ти се опита да предупреди Анна,
но не я послушах.
Анна!
Помощ! Моля те!
Здравей Анна, аз съм шериф Емери, не знам дали ме помниш.
Слушай, направихме обстойна проверка,
но трябва да се ударил, когато е паднал.
Падайки от лодката си е счупил гръбнака.
Среща ли имахте?
Виж, всички знаем, какво си преминала.
Ако имаш нужда от нещо,
каквото и да е, потърси ме, разбираш ли?
Съжалявам много.
Това е ужасно.
Има ядене, трябва да хапнеш нещо.
Дейвит.
Татко чакай.
Какво?
Мат не беше в морето без причина.
Идваше да ме види. - Анна, ти не си виновна за инцидента.
Татко, друго искам да ти кажа.
Ще ми помогнете ли?
Татко. - Аз ще отида.
Какво?
Видях се с Мат вчера, в града.
Каза ми, че е видял нещо в нощта на пожара.
Рейчъл ни чу, и не ни остави да довършим разговора.
И му каза, да не идва вече тук.
Анна, защо да казва нещо такова?
Тя е... - Какво?
Всичко наред ли е там?
Идваме. - Добре.
Скъпа, знам, че е трудно за теб и за всички.
Но моля те, не прави това, става ли? Не го направи.
Ела вътре да хапнем. - След минута.
Добре ли си?
Не, не съм добре.
Не съм луда, Алекс.
Мат беше тук и мислех, че сънувам, но в крайна сметка, не беше така.
Анна... - Той каза, че...
мама го е предупредила. - Как би могла?
Държеше ме. - Анна, слушай.
Виж!
Сега се страхувам.
Аз не съм луда!
Няма да ме върнете обратно!
Не се страхувам за теб, а за нас.
Анна, какво е последното препятствие за да постигане, Рейчъл целта си?
Ела.
Доколкото знам, не се превръщаш в убиец само за една нощ,
така, че трябва да научим, коя е Рейчъл Самърс.
Здравейте, бих искала малко информация
за някой, който е работил в офиса Ви.
Да Самърс, Рейчъл Самърс.
Здравейте, бих искала да ми изпратите
писмо с препоръките на една ваша работничка.
Мисля, че е работила във вашата болница,
от Юли до Декември 2005 година.
Здравейте. Бих искала някаква информация за една ваша работничка,
от преди 7 години.
Самърс.
С-А-М.. да като "майка".
Е-Р-С. Като "Сатана."
Какво?
Не, невъзможно е.
Не, не, всичко е наред.
Благодаря, довиждане.
Намерихме я.
Анна.
Влез.
Имаш красиви устни.
Но не се грижиш за тях.
Мъжете казват, че гледат очите на една жена, глупости.
Това, което наистина искат
е една жена,
с красива уста.
Тези ти харесаха много.
Искаш ли да ги носиш днес?
Не, благодаря.
Хайде, ще ти отиват.
Кое е истинското ти име Рейчъл?
Какво каза?
В офиса за детегледачки казаха, че не са..
работили никога с някоя на име Рейчъл Самърс
В социалната ти осигуровка пише Рейчъл Самърс,
но това е някаква учителка от Ню Орлеанс.
Починала е преди 7 години.
Следователно, коя си в действителност.
Знаеш ли нещо, Анна?
Вероятно, няма да успееш.
Къде си мислиш, че отиваш?
Да говоря с баща ми.
Няма да е нужно.
Вече сме го обсъдили с Д-р Силвермен.
Какво сте обсъдили? - Поведението ти.
Анна, тревожи се много и вярва, че
е направил грешка, като те е оставил да си тръгнеш.
Няма да ми го отнемеш.
Няма да позволят това.
Сега се махай, чакам гости.
Не мога да повярвам, че не каза на татко.
Заплаши теб, но на мен, какво може да направи?
Отивам да кажа на татко.
Не! Няма да можем да го убедим, че лъже,
и ще обвини мен за това, разбираш ли?
Нека почакаме днес, и утре отиваме в полицията,
и ще им кажем, какво става.
Само по този начин няма да ме обвинят.
Добре, но ще изгубим време.
Много красива. - Какво?
Прекрасна си. - Благодаря.
Станала си истинска жена?
Всичко това, с толкова хора наоколо не се харесва и на мен.
Изложения за книги, те винаги събират,
хора от всякъде за да те обсъждат.
Да те помоля за една услуга?
Ще помогнеш ли малко на Реичъл днес?
Мисля, че не се чувства много удобно със всичко това,
и хората тук, не я гледат с добро око.
Добре.
Какво?
Просто дойдох да видя дали нямаш нужда от помощ.
Наистина ли?
Добре, отвори фурната.
Перфектно.
Много е важно,
да изчакаш 10 минути преди да го разрежеш.
Ще го сервирам и се връщам.
Благодаря.
Може ли да изхвърлиш боклука?
Ти си отвратителна!
Не... Какво си направила?
Какво си направила?
Защо ми причиняваш това?
Какво става?
Оставете я на мира!
Отивай си в леглото.
Тази нощ има причина, за това което стана.
Рейчъл не е тази, за която я мислиш.
Достатъчно Ана, какво е направила този път?
Лъже те. - За какво?
За всичко, за името си...
Знаеш ли от къде е? - Не се съмнявам в достойн...
Разбира се, че не, защото винаги виждаш, това което искаш да видиш.
Единственото, което се опитва е, това семейство да е нормално.
Да е нормално? Искате за себе си.
Това е нелепо.
Щеше да е хубаво, да те види мама сега
с тази кучка, която разби семейството ни.
Рейчъл не е тази, която ни съсипа.
Виж, може би трябва да поговорим с д-р Силвермен за това.
Защото съм луда. - Не съм казал това.
Ще отидеш и...
Не носиш пръстена си?
Ще се ожениш ли за нея?
Кажи ми!
Да, ще се оженим.
Някъде през зимата.
Мислехме, да отидем на друго място, но бракът ще се състои тук.
За всички ни.
Не се срамувам намеря отново Щастието, Анна.
Чао, татко.
Днес е погребението на Мат.
Сложи нещо подходящо.
Ще ходим семейно.
В Господ намери скривалище.
Господ е спасение...
И надежда.
Деца Райт.
Убийства.
Деца са убити жестоко.
От 11 април, 1996 година.
Полицията открила труповете на 3 деца, заровени
в гората, около 100 м от резиденцията на виден лекар,
Д-р Харисън Райт.
Разследването показва, че децата са измъчвани жестоко,
преди да бъдат насечени с нож.
Полицията издаде заповед за ареста на Милдред Кеб на 19 години,
която е работила като бавачка на децата през този Август.
Милдред Кеб, мамка му! Чуй това...
Според източници, близки до семейството
Кеб е имала еротична връзка с Ред.
След смъртта на жена му, при автомобилна злополука.
Разследванията на полицията се оказаха безплодни.
Изчакай... какво?
Виж какво носи.
Перлите!
Рейчъл каза, че са подарък от един стар пациент.
Сложи ги на шията ми...
с голяма гордост.
Добре, защото това може би е единственото ни доказателство.
Да, трябва да ги вземем.
Не се притеснявай за това.
Всичко свършва днес.
По дяволите.
Виж.
Алекс, къде отиваш?
Да взема ключовете.
Как? - Ще ги донеса.
Какво търсиш Анна?
Това ли търсеше?
Вземи ги.
Моля, не значат нищо за мен.
Ние знаем, Рейчъл.
Знаем за всичко.
Хванахте ме.
Ето заповядай.
Алекс!
Анна!
Не исках да те нараня.
Не искам да става така.
Можем да го решим.
Анна... - Алекс!
Какво се случи?
Упой ме.
Анна слушай ме!
Взе ли перлите?
Да, в мен са.
Анна, отвори скапаната врата!
Трябва да тръгваш, разбра ли?
Не, не.
Ще ти повярват. - Няма да те оставя.
Доведи помощ.
Анна!
Обичам те.
Ще се върна, обещавам.
Анна!
Искаш да кажеш, че тази г-жа Самър, в действителност е Милдред Кеб?
Да.
И, че също така е отговорна за пожара?
По точно, не бе инцидент, убити майка ни, и сега преследва нас.
Виж, знам как звучи...
Не!
Милдред Кеб, помня я.
Преди много години в провинция Кауди, една жена бе починала,
и бащата бе обвинил бавачката, че е убила децата.
Правилно, но никога не е била задържана.
Вижте, г-жа Райт има една много скъпа огърлица от перли.
Има снимки в Интернет ако искате да ги видите.
И?
Рейчъл е Милдред Кеб.
Опитва се да ни убие,
и да се ожени за баща ни, както е направила с тях.
Искам да седнеш тук, ще бъда точно зад врата
и ще потърся за Самър в системата.
Не, няма време трябва да отидете в къщи.
Алекс е все още там и се страхувам, че нещо може да и се случи.
Никой няма да пострада, Анна.
Изчакай тук.
Мамо?
Мамо.
Не се страхувай.
Аз съм медицинска сестра.
Ще ни убие!
Помощ!
Ще ни убие!
Помощ!
Благодаря.
Помня,
Преди много години в провинцията Кауди, една жена почина,
и бащата бе обвинил бавачката, че е убила децата.
Рейчъл е Милдред Кеб.
Полицията издаде заповед за ареста на Милдред Кеб на 19 години,
която работила като бавачка на децата през Август.
Разследването показало, че децата са измъчвани жестоко,
преди да бъдат насечени с нож.
Разследванията на полицията се оказаха безплодни.
Спи сега.
Знаеш ли нещо, Анна?
Никога не съм имала деца.
Не мога да имам.
Но въпреки това,
никога не съм преставала да си представям,
как щеше да е, ако имах дъщеря.
Но сега ми я отне.
Внимавай.
Не искаш да се нараниш.
Анна.
Опитах всичко, Анна.
Това бе единственият начин.
Какво си направила?
Трябваше, нали Анна?
Не, не трябваше?
Всичко ще е наред, тук съм.
Тук съм.
Погледни ме! Погледни ме!
Заедно сме, нали?
Боже мой, добре ли сте?
Рейчъл беше татко, тя запали пожара.
Какво говориш? - Уби мама.
Татко знам, че никога не ни слушаш но трябва да ни повярваш.
Изчака да отидеш в града
и упой мен и Алекс.
Какво?
Щеше да ни убие.
Алекс трябваше да го направи татко, спаси ни.
Алекс, кажи му!
Анна, какво говориш? - Той не разбира, Анна.
Както винаги.
Знаеш ли, какво се случи със сестра ти?
Алекс, кажи му!
Не му вярвай. - Умря!
В пожара! Преди една година!
Лъже! - Алекс е мъртва!
Какво си направила?
Алекс!
Анна, какво имаше предвид, казвайки,
че пожара не е нещастен случай.
Какво стана тогава?
Кажи ми, какво се случи тогава!
Махни се от мен!
Има ли някой? Татко?
Ето те и теб.
Момчетата чакат зад къщата.
Тази къща вече не е наша.
Какво правиш?
Ще я изгоря.
Анна, Анна!
Анна какво има?
Алекс?
Сега и мама.
Алекс!
Как можа да не дадеш писмата ми татко?
Какво, понеже се страхуваш да не й кажа за новата ти любовница?
Това ли е? За да не научи мръсните ти тайни?
Анна? Ще ходя в града, искаш ли да дойдеш?
Помня какво стана онази нощ, видях всичко.
Остави ме да си вървя, помощ!
Защо Анна?
Никога не съм имала деца,
Не мога...
това, никога не ме е спирало да си да си представям,
как щеше да е, ако имах дъщеря.
Но сега ми е отне.
Съжалявам, г-н Робъртс.
Забелязах, че името в паспорта на г-жа Самърс,
не съвпада с това в шофьорската й книжка.
Смени си името преди 3 години.
Заради един стар приятел, който й досаждаше.
Истинското й име беше, Рейчъл Рошевски.
Дъщеря ви някак бе убедена, че приятелката ви
е някоя си, на име Милдред Кеб.
Защо да си измисли всичко това?
Защитен сектор.
Здравей Анна.
Добре ли си?
Защо питаш?
Искам да знам Анна.
Довърших това, което започнах.
Добре дошла у дома.
Милдред Кеб.
Превод: Вяра Горчовска
SubsMania.com